Civil Liability

Responsabilidad civil es una obligación legal que requiere que una parte compense a otra parte por daños o perjuicios causados, típicamente mediante indemnizaciones monetarias u otras medidas ordenadas por el tribunal. Surge bajo el derecho civil, que se ocupa de disputas entre partes privadas, en lugar del derecho penal que involucra delitos contra el Estado.

Puntos clave sobre la responsabilidad civil incluyen:

• Implica compensación por daño o pérdida causados por una parte a otra, independientemente de si existía una relación legal previa entre ellas.
• La responsabilidad civil puede ser contractual (derivada del incumplimiento de los términos de un contrato) o delictual (derivada de actos ilícitos como negligencia, agresión o allanamiento).
• La parte declarada responsable está legalmente obligada a pagar daños o cumplir con otras medidas ordenadas por el tribunal, pero a diferencia de la responsabilidad penal, no implica prisión ni multas penales.
• La carga de la prueba en casos de responsabilidad civil es generalmente menor que en casos penales, requiriendo a menudo una "preponderancia de la evidencia" en lugar de prueba "más allá de toda duda razonable".
• Ejemplos incluyen un proveedor que no entrega los materiales acordados causando pérdidas a una empresa constructora (responsabilidad contractual), o un conductor que causa lesiones en un accidente automovilístico (responsabilidad por delito civil).

En resumen, la responsabilidad civil significa ser legalmente responsable de remediar el daño causado a otra persona, usualmente mediante compensación financiera o medidas cautelares, bajo el derecho no penal.