Third-party Claims

Reclamaciones de terceros son reclamaciones legales o de seguros hechas por una persona o entidad (el tercero) que no está originalmente involucrada en una acción legal o contrato de seguro, pero que alega un daño o responsabilidad relacionada con las partes involucradas. El concepto aparece tanto en contextos de litigio como de seguros, con algunas diferencias:

En procedimientos legales

• Una reclamación de terceros es presentada por un demandado que incorpora a otra persona o entidad (el tercero) en la demanda porque ese tercero puede ser parcial o totalmente responsable de la reclamación del demandante contra el demandado. Esto se hace a menudo para compartir o trasladar la responsabilidad o para buscar indemnización (compensación) del tercero.
• Por ejemplo, en un caso de compensación laboral, un trabajador lesionado puede recibir beneficios de compensación, pero también presentar una reclamación de terceros contra una parte negligente responsable de la lesión, como el fabricante de una máquina defectuosa o un conductor negligente.
• El demandado que inicia una reclamación de terceros se convierte en un "demandante de terceros" contra la nueva parte, y el tribunal puede decidir cómo se reparte la negligencia o responsabilidad entre todas las partes.

En seguros

• Una reclamación de seguro de terceros involucra a tres partes: el asegurado (primera parte), la compañía de seguros (segunda parte) y el reclamante (tercera parte). El tercero es alguien que no es el titular de la póliza pero reclama daños causados por el asegurado.
• Estas reclamaciones suelen ser reclamaciones de responsabilidad donde el tercero busca compensación por lesiones o daños causados por la negligencia o culpa del asegurado. Ejemplos incluyen reclamaciones por accidentes de automóvil contra el seguro del conductor culpable, reclamaciones por resbalones y caídas contra un propietario de propiedad, o reclamaciones por responsabilidad de productos contra un fabricante.
• La reclamación de terceros se presenta contra la póliza de seguro de la parte responsable de la lesión o daño, no contra el propio seguro del reclamante.
• En el seguro de automóvil, las reclamaciones de terceros cubren daños como facturas médicas, reparaciones de vehículos, salarios perdidos y, a veces, dolor y sufrimiento, dependiendo de la cobertura de la parte culpable y las leyes estatales.

Tabla resumen

En esencia, las reclamaciones de terceros permiten que una parte perjudicada o potencialmente responsable involucre a otra parte que pueda compartir la responsabilidad o proporcionar compensación, ya sea mediante acción legal o cobertura de seguro.