Negligent Entrustment

Entrega negligente es una doctrina legal en el derecho de responsabilidad civil que responsabiliza a una persona o entidad (el entregador) por el daño causado por otra persona (el receptor) a quien le ha confiado una propiedad o una herramienta peligrosa, como un vehículo, un arma de fuego u otra herramienta potencialmente dañina. El factor clave es que el entregador sabía o debería haber sabido que el receptor probablemente usaría la propiedad de una manera que podría causar daño a otros.

Elementos clave de la entrega negligente:

• Entrega de propiedad o control: El entregador proporciona al receptor el control sobre algo potencialmente peligroso.
• Conocimiento de ineptitud o incompetencia: El entregador sabía o debería haber sabido que el receptor era incompetente, inepto o probablemente haría un mal uso de la propiedad. Esto puede basarse en factores como la edad del receptor, experiencia, comportamiento imprudente previo, intoxicación o limitaciones físicas/mentales.
• Riesgo previsible de daño: El uso que el receptor hace de la propiedad crea un riesgo irrazonable de daño para otros.
• Causalidad: El mal uso de la propiedad por parte del receptor causa una lesión o daño.

Contextos comunes:

• Propietarios de vehículos que permiten a un conductor inepto operar su automóvil.
• Empleadores que proporcionan herramientas o vehículos peligrosos a empleados que saben que son incompetentes o imprudentes.
• Propietarios de armas que confían armas de fuego a personas que probablemente las usarán indebidamente.

Consecuencias legales:

• El entregador puede ser considerado civilmente responsable por los daños causados por el receptor.
• En algunos casos, se pueden otorgar daños punitivos si la conducta del entregador fue particularmente grave.
• La responsabilidad surge porque el entregador tiene un deber de cuidado para prevenir daños previsibles al no entregar propiedades peligrosas a personas ineptas.

En resumen, la entrega negligente consiste en responsabilizar a alguien por el daño causado por otra persona cuando negligentemente le dio a esa persona el control sobre algo peligroso, conociendo los riesgos involucrados.